en to hy translation catalogue (905 entries)

en: (building, apartment...)
hy: (Շենք, բնակարան...)

en: (you must first save your ad)
hy: (Պահպանեք ձեր ավելացրած հայտարարությունը)

en: Please select category
hy: Խնդրում ենք ընտրել կատեգորիա

en: About us
hy: Մեր մասին

en: Our Organization
hy: Մեր կազմակերպությունը

en: Your Contacts
hy: Ձեր կոնտակտները

en: Jobs Applied
hy: Աշխատանք կիրառական

en: Abroad vehicle Country
hy: Արտասահմանյան տրանսպորտային միջոցների երկիրը

en: Access complete list
hy: Տեսնել ամբողջական ցանկը

en: Access Gallery
hy: Տեսնել ցուցասրահը

en: Gallery
hy: Պատկերասրահ

en: Portal gallery
hy: Պորտալների պատկերասրահ

en: Access to archived editorials
hy: Տեսնել արխիվացված տեքստերը

en: Activities
hy: Գործունեության մատյան

en: Ad position and duration
hy: Ավելացնել դիրքը և տևողությունը

en: Ad urgent
hy: Շտապ

en: Add a job offer
hy: Ավելացնել աշխատանքի առաջարկ

en: Add a pack of 5 additional pictures and 1 video
hy: Ավելացնել 5 հավելյալ լուսանկարի և 1 տեսագրության փաթեթ

en: Add photos
hy: Ավելացնել լուսանկարներ

en: Add photos (logo)
hy: Ավելացնել լուսանկարներ (լոգոտիպ)

en: Photos & videos
hy: Լուսանկարներ եւ տեսանյութեր

en: Photos & videos
hy: Լուսանկարներ եւ տեսանյութեր

en: Photos & Videos of our Country
hy: Լուսանկարներ եւ տեսանյութեր

en: Cookery & Pastry
hy: Խոհարարություն եւ Թխվածքաբլիթներ

en: Your Photos & Videos, Wines and Recipes
hy: Ձեր լուսանկարները եւ տեսանյութերը, գինիներ եւ բաղադրատոմսեր

en: Add your offers
hy: Ավելացնել առաջարկ

en: Add Your Services
hy: Ավելացնել ծառայություններ

en: Additional address
hy: Լրացուցիչ հասցե

en: Additional income and benefits
hy: Լրացուցիչ եկամուտներ

en: Additional Information
hy: Լրացուցիչ տեղեկություններ

en: Address Mail
hy: Էլ․ հասցե

en: Address mail
hy: Էլ․ հասցե

en: Address Web
hy: Վեբ կայք

en: Address web
hy: Վեբ կայք

en: Ads with photo is viewed much more than an ad without photo.
hy: Լուսանկարով հայտարարությունները ավելի շատ են դիտվում, քան առանց լուսանկարի

en: Ads with photo is viewed much more than an ad without photo
hy: Լուսանկարով հայտարարությունները ավելի շատ են դիտվում, քան առանց լուսանկարի

en: Adventourous
hy: Նախաձեռնող

en: Adventurous
hy: Նախաձեռնող

en: Advertisement
hy: Գովազդ

en: Age
hy: Տարիք

en: Agriculture
hy: Գյուղատնտեսություն

en: Air Conditioner
hy: Օդորակիչ

en: Air Conditioning
hy: Օդափոխության համակարգ

en: Air conditioning
hy: Օդափոխության համակարգ

en: Airport Shuttle
hy: Օդանավակայան տեղափոխող քաղաքային տրանսպորտ

en: All events
hy: Բոլոր միջոցառումները

en: All jobs
hy: Աշխատանքի բոլոր առաջարկները

en: All Members
hy: Բոլոր անդամները

en: All Posts
hy: Բոլոր հայտարարությունները

en: Another location
hy: Այլ տեղանք

en: Another price condition
hy: Գնային այլ պայմաններ

en: Answer
hy: Պատասխան

en: Archives
hy: Արխիվներ

en: Art
hy: Արվեստ

en: Assistance
hy: Օգնություն

en: Attachment
hy: Կցված ֆայլեր

en: No file selected
hy: Ընտրված ֆայլեր չկան

en: Auto Moto
hy: Մեքենա մոտոցիկլ

en: Auto Moto
hy: Մեքենա մոտոցիկլ

en: Auto moto
hy: Մեքենա մոտոցիկլ

en: Auto Moto List
hy: Մեքենա մոտոցիկլ ցանկ

en: Author
hy: Հեղինակ

en: Balcony
hy: Պատշգամբ

en: Band ad
hy: Խմբակային գովազդ

en: Banquet
hy: Խնջույք

en: Bath
hy: Լոգարան

en: Bathrooms
hy: Սանհանգույցներ

en: Bedroom
hy: Ննջասենյակ

en: By
hy: միջոցով

en: By registering, you will have access to all the features offered by our site and you agree to our charter for the use of the tool
hy: Գրանցվելով` դուք կօգտվեք մեր կայքի կողմից առաջարկվող բոլոր հնարավորություններից և դուք համաձայն եք մեր օգտագործման կանոններին

en: Cable tv
hy: Կաբելային հեռուստատեսություն

en: Cancelling policy
hy: Չեղարկման պայմաններ

en: Candidates
hy: Թեկնածուներ

en: Category
hy: Կատեգորիա

en: Chain
hy: Շղթա

en: Change the password
hy: Փոխել գաղտնաբառը

en: Change the profile
hy: Փոխել պրոֆիլը

en: Check below to use your account details
hy: Նշեք վանդակը ձեր անձնակն էջի տվյալները օգտագործելու համար

en: City
hy: Քաղաք

en: Close the account
hy: Փակել Էջը

en: Co organizer
hy: Համատեղ կազմակերպիչ

en: Co2 Emission
hy: Co2 Արտանետումներ

en: Color
hy: Գույն

en: Colour
hy: Գույն

en: Complementary information
hy: Լրացուցիչ տեղեկատվություն

en: Complementry Information
hy: Լրացուցիչ տեղեկատվություն

en: Complete List
hy: Ամբողջական ցանկը

en: Conditions
hy: Պայմաններ

en: Connect again (in addition your connection to the tool)
hy: Կրկին կապ հաստատել (ի լրումն ձեր կապը կայքի հետ)

en: Construction Year
hy: Կառուցման տարեթիվ

en: Contact
hy: Կապ

en: Contact information
hy: Կոնտակտային տվյալներ

en: Contact us
hy: Կապ մեզ հետ

en: Contacts
hy: Կոնտակտներ

en: Co-organizer
hy: Համատեղ կազմակերպիչ

en: Country
hy: Երկիր

en: country
hy: Երկիր

en: Country concerned
hy: Երկրին առանչվող

en: Create an account
hy: Ստեղծել էջ

en: Create new Event
hy: Ստեղծել նոր միջոցառում

en: Currency
hy: Փոխարժեք

en: Dance
hy: Պար

en: Dance floor
hy: Պարահարթակ

en: Date End
hy: Վերջնաժամկետ

en: Date of Birth
hy: Ծննդյան ամսաթիվ

en: Date of first registration
hy: Առաջին գրանցման ամսաթիվը

en: Date Start
hy: Տեղադրման ամսաթիվը

en: Delete
hy: Հեռացնել

en: Describe the research profile
hy: Նկարագրեք փնտրվող պրոֆիլը

en: Describe you
hy: Նկարագրեք ձեզ

en: Describe you, your profile, activities, hobbies and expectations
hy: Նկարագրեք ձեզ, ձեր գործունեությունը, զբաղմունքները և սպասումները

en: Describe your ideal partner
hy: Նկարագրեք ձեր իդեալական զուգընկերոջը

en: Description
hy: Նկարագրություն

en: Description of vehicle
hy: Տրանսպորտային միջոցի նկարագրությունը

en: Detail of the offer
hy: Առաջարկի մանրամասները

en: Details
hy: Մանրամասներ

en: Details of menu
hy: Ճաշացանկի մանրամասներ

en: Discount
hy: Զեղչ

en: Discount: ( In % or price )
hy: Զեղչ: ( Նշել % կամ գինը )

en: In % or price
hy: Նշել % կամ գինը

en: Do you want your
hy: Դուք ուզում եք ձեր

en: Dress code
hy: Դրես կոդ

en: Dynamic
hy: Շարժուն

en: E-Commerce & Services
hy: Էլեկտրոնային առևտուր և Ծառայություններ

en: Editorial
hy: Հրատարակչական թիմ

en: Electricity
hy: Էլեկտրաէներգիա

en: Elevator
hy: Վերելակ

en: E-mail
hy: էլ․ հասցե

en: Emission class
hy: Արտանետումների տեսակը

en: End Date
hy: Վերջնաժամկետ

en: Enter your Password
hy: Մուտքագրեք գաղտնաբառը

en: Enter your registered E-mail identification
hy: Մուտքագրեք ձեր էլեկտրոնային հասցեն

en: Entertainment
hy: Ժամանց

en: Entertainment and Events
hy: Ժամանց և միջոցառումներ

en: Entreprise
hy: Ձեռնարկություն

en: Equipped Kitchen
hy: Կահավորված խոհանոց

en: Evening friend
hy: Երեկոյան ընկեր

en: Event
hy: Միջոցառում

en: Events to come
hy: Սպասվող միջոցառումներ

en: Exchange with us
hy: Կիսվեք ձեր մտքերով մեզ հետ

en: Expected strenghts
hy: Ակնկալվող դիմացկունություն

en: Expected strengths
hy: Ակնկալվող դիմացկունություն

en: Experience
hy: Փորձ

en: Experiences
hy: Փորձեր

en: Exterior color
hy: Արտաքին գույնը

en: Exterior Color
hy: Արտաքին գույնը

en: Exterior Features
hy: Էքստերիերի առավելությունները

en: (Alloy wheels, Sports package, Roof rack, Electric side mirror,...)
hy: (Ալումիե սկավառակներ, սպորտային փաթեթ,Տանիքին առկա դարակ,Էլեկտրակառավարվող կողային հայելիներ ,...)

en: Extra
hy: Հավելյալ

en: Eye color
hy: Աչքերի գույնը

en: Facilities
hy: Հարմարություններ

en: Facility
hy: Հարմարություն

en: Facility Disabled Guests
hy: Ծառայություն հաշմանդամների համար

en: Family rooms
hy: Ընտանեկան սենյակներ

en: Fax
hy: Ֆաքս

en: Female
hy: Իգական

en: File attachment
hy: Կցված ֆայլ

en: First name
hy: Անուն

en: Fitness Center
hy: Մարզասրահ

en: Food and drink
hy: Սնունդ և ըմպելիքներ

en: For
hy: Համար

en: Forgot Password
hy: Մոռացել եք գաղտնաբառը

en: Free Cancelation
hy: Անվճար չեղարկում

en: Free Entrance
hy: Մուտքը անվճար

en: Friendly
hy: Ընկերական

en: Friends Can be Invited
hy: Կարող եք հրավիրել ձեր ընկերներին

en: From
hy: Սկսած

en: Fuel
hy: Վառելիք

en: Fuel consumption
hy: Վառելիքի ծախսը

en: Fuel engine
hy: Շարժիչի տեսակը

en: Function
hy: Պաշտոն

en: Funny
hy: Զվարճալի

en: Generous
hy: Մեծահոգի

en: Good Deals
hy: Լավագույն առաջարկներ

en: Handwork
hy: Ձեռագործ աշխատանք

en: Heating System
hy: Ջեռուցման համակարգ

en: Home Intervention
hy: Անհատական պարապմունքներ

en: Hotel
hy: Հյուրանոց

en: Hour
hy: Ժամ

en: How would you
hy: Ինչպես դուք կցանկանաք

en: If you want to use another E-mail identification
hy: Եթե ցանկանում եք օգտագործել այլ էլ․ փոստ որպես նույնականացման միջոց

en: Interior color
hy: Սրահի գույնը

en: Interior Design
hy: Ինտերիերի դիզայն

en: (Bluetooth, Navigation system, Tuner/Radio, Central locking, Full lether, Parking sensors, Sport seats...)
hy: (Բլութութ,Նավիգացիոն համակարգ, նվագարկիչ/Ռադիո, Կենտրոնական փական, Ամբողջությամբ կաշեպատ, Կայանելու սենսորներ, Սպորտային նստատեղեր...)

en: Internet
hy: Ինտերնետ

en: Invitation Card
hy: Հրավիրատոմս

en: Invitations
hy: Հրավերներ

en: Ironing Service
hy: Արդուկման ծառայություն

en: Job description
hy: Աշխատանքի նկարագիր

en: Job level
hy: Աշխատանքի մակարդակ

en: Job Market and Candidates
hy: Աշխատաշուկա և թեկնածուներ

en: Job Market
hy: Աշխատաշուկա

en: Job Market
hy: Աշխատանք

en: Jobs and candidate
hy: Աշխատանքներ և թեկնածուներ

en: Jobs filed
hy: Աշխատանքի բնագավառ

en: Jobs Offers
hy: Աշխատանք առաջարկներ

en: Key info
hy: Կարևոր տվյալներ

en: Keywords
hy: Հիմնաբառեր

en: Keywords and attachment files
hy: Հիմնաբառեր և կցված ֆայլեր

en: Keywords and CV attachment
hy: Հիմնաբառեր և կցված ինքակենսագրություն

en: Kilometer
hy: Կիլոմետր

en: Kitchen
hy: Խոհանոց

en: Kitchen/Kitchenette
hy: Խոհանոց

en: Language skills
hy: Լեզուների իմացություն

en: Languages
hy: Լեզուներ

en: Last name
hy: Ազգանուն

en: Level
hy: Մակարդակ

en: Level of study
hy: Կրթության աստիճանը

en: Like
hy: Հավանել

en: Listed on
hy: Տեղադրված է

en: Location
hy: Տեղանք

en: Lounge
hy: Լաունջ

en: Main Characteristics
hy: Բնութագրող հատկանիշներ

en: Main Features
hy: Գլխավոր առանձնահատկությունները

en: Main function
hy: Գլխավոր գործառույթները

en: Make
hy: Տեղադրել

en: Male
hy: Արական

en: Map View
hy: Տեսնել քարտեզի վրա

en: Marital status
hy: Ամուսնական կարգավիճակը

en: Mastery tool
hy: Հիմնական գործիքներ

en: Mastery tools
hy: Հիմնական գործիքներ

en: Max
hy: Առավելագույնը

en: Meals
hy: Սնունդ

en: Meeting Facility
hy: Հանդիպման հարմարութնուններ

en: Meeting space
hy: Հանդիպումների վայր

en: Messages
hy: Նամակներ

en: Messages from friends
hy: Նամակներ ընկերներից

en: Min
hy: Մինիմում

en: Mission
hy: Առաքելություն

en: Mode of payment accepted
hy: Վճարման եղանակը հաստատված է

en: Model
hy: Մակնիշ

en: Month events
hy: Ամսվա միջոցառումները

en: Movies
hy: Ֆիլմեր

en: Music
hy: Երաժշտություն

en: Music live
hy: Կենդանի երաժշտություն

en: My Ads
hy: Իմ հայտարարությունները

en: My applied jobs
hy: Աշխատանքներ, որոնց համար դիմել եմ

en: My events
hy: Իմ միջոցառումները

en: My Friends
hy: Իմ ընկերները

en: My job offers
hy: Իմ աշխատանքի առաջարկները

en: My profile
hy: Իմ պրոֆիլը

en: My Request
hy: Իմ հայտերը

en: Natural Gas
hy: Բնական գազ

en: New
hy: Նոր

en: No attachment
hy: Կցված ֆայլեր չկան

en: No attachment.
hy: Կցված ֆայլեր չկան

en: No Chat history Found
hy: Նամակագրության պատմությունը դատարկ է

en: No Smoking Room
hy: Ծխարաններ չկան

en: Non smoker vehicle
hy: Ոչ ծխող փոխադրամիջոց

en: Not registered ?
hy: Գրանցվա՞ծ չեք

en: Number of doors
hy: Դռների քանակը

en: Number of persons
hy: Անձանց քանակը

en: Number of seats
hy: Նստատեղերի քանակը

en: Number of vehicle owner
hy: Միավորների տրանսպորտային սեփականատիրոջ

en: Object
hy: Նպատակը

en: Offer Characteristics
hy: Առաջարկի նկարագիրը

en: Offers
hy: Առաջարկներ

en: Online booking
hy: Օնլայն ամրագրում

en: Open
hy: Բաց

en: Opening date of the ticket
hy: Տոմսի բացման ամսաթիվը

en: Opening time
hy: Բացման ժամը

en: Opinion
hy: Կարծիք

en: Or your name In publication
hy: Կամ ձեր անունը հրապարակման մեջ

en: Order by
hy: Դասավորել ըստ

en: Organization
hy: Կազմակերպություն

en: Organizer
hy: Կազմակերպիչ

en: Organizer Contact
hy: Կազմակերպչի կոնտակտները

en: Other Offers
hy: Այլ առաջարկներ

en: Our advices
hy: Մեր խորհուրդները

en: Our charter
hy: Մեր կանոնները

en: Our commitments
hy: Մեր պարտավորությունները

en: Our company
hy: Մեր ընկերությունը

en: Our confidentiality
hy: Մեր գաղտնիության պայմանները

en: Our history, Our Traditions and Culture
hy: Մեր պատմությունը,Ավանդույթները և մշակույթը

en: Our objectives
hy: Մեր նպատակները

en: Parcourir
hy: Հետադարձ հայացք

en: Parking
hy: Կայանատեղ

en: Parquet
hy: Մանրահատակ

en: Past events
hy: Անցած միջոցառումները

en: Payment modes, Keywords and attachment files
hy: Վճարման եղանակներ, հիմնաբառեր և կցված ֆայլեր

en: Period
hy: Ժամանակահատված

en: My ideal partner
hy: Իմ իդեալական գործընկեր

en: Pet Allowed
hy: փայփայած թույլ տալ

en: Pet Friendly
hy: փայփայած բարեկամական

en: Phone Number
hy: Հեռախոսահամար

en: Pick up location the ticket or invitation card
hy: Տոմսի կամ հրավիրատոմսի վերցնելու վայրը

en: Playground
hy: Խաղահրապարակ

en: Midnight Service
hy: կեսգիշեր Ծառայություն

en: Pool
hy: Լողավազան

en: Post it
hy: Տեղադրել

en: Post it on fb wall by checking this box
hy: Տեղադրել Ֆեյսբուքի պատին`նշելով այս վանդակը

en: Post it on space by checking this box
hy: Տեղադրել Իմ Տարածքում` նշելով այս վանդակը

en: Post on facebook
hy: Տեղադրել ֆեյսբուքում

en: Post on Your Space
hy: Տեղադրել Ձեր Տարածքում

en: Posted on
hy: Տեղադրված է

en: Posted On
hy: Տեղադրված է

en: Power
hy: Հզորություն

en: Practiced sports
hy: Սպորտաձևեր որոնցով զբաղվում եք

en: Presentation of your company
hy: Ձեր ընկերության նկարագիրը

en: Price
hy: Արժեք

en: Price and conditions
hy: Գին և պայմաններ

en: Print
hy: Տպել

en: Private
hy: Անձնական

en: Private Entrance
hy: Առանձին մուտք

en: Profession
hy: Մասնագիտություն

en: Professional
hy: Մասնագետ

en: Proposed salary
hy: Առաջարկվող աշխատավարձ

en: Pseudonym
hy: Կեղծանուն

en: pseudonym
hy: կեղծանուն

en: Public Contact
hy: Հանրային կոնտակտներ

en: Public event
hy: Հանրային միջոցառումներ

en: Publication on facebook
hy: Հրապարակում ֆեյսբուքում

en: Publication on your space
hy: Հրապարակում ձեր տարածքում

en: Publish
hy: Հրապարակել

en: Quantity
hy: Քանակ

en: Question
hy: Հարց

en: Quiet
hy: Հանգիստ

en: Reactivate
hy: Վերականգնել

en: Reactivate Your account
hy: Վերականգնել ձեր էջը

en: Reading
hy: Ընթերցանություն

en: Real Estate
hy: Անշարժ գույք

en: Region
hy: Մարզ

en: Register for event
hy: Գրանցվել միջոցառման համար

en: Registered Events
hy: Գրանցված միջոցառումներ

en: Reliable
hy: Հուսալի

en: Renovation
hy: Վերանորոգում

en: Required profile
hy: Պարտադիր պրոֆիլ

en: Reserved
hy: Ամրագրված է

en: Restaurant
hy: Ռեստորան

en: Restaurants
hy: Ռեստորաններ

en: Return
hy: Վերադառնալ

en: Return to original post
hy: Վերադառնալ բնօրինակին

en: to
hy: դեպի

en: Reviews
hy: զննում

en: Room Service
hy: Սենյակային ծառայություն

en: Salary
hy: Աշխատավարձ

en: Satellite tv
hy: Արբանյակային հեռուստատեսություն

en: Save
hy: Պահպանել

en: Save Your Ad
hy: Պահպանել հայտարարությունը

en: Save your article
hy: Պահպանել հոդվածը

en: Search
hy: Փնտրել

en: Search By
hy: Փնտրել ըստ

en: Search by
hy: Փնտրել ըստ

en: Security & Environment
hy: Անվտանգություն և շրջակա միջավայր

en: (ABS, Airbag, Four wheel drive, Light sensor, Particulate filter, Xenon, headlights, Start-stop system...)
hy: (ABS, Անվտանգության բարձիկներ, Չորս քարշակ անիվներ, լույսի սենսոր, Քսենոն, Լուսարձակներ, Ստարտ֊ստոպ համակարգ...)

en: See on Map
hy: Տեսնել քարտեզի վրա

en: Select Category
hy: Ընտրել կատեգորիան

en: Select City
hy: Ընտրել քաղաքը

en: Select Region
hy: Ընտրել մարզը

en: Select Zone
hy: Ընտրել գոտին

en: Send
hy: Ուղարկել

en: Send a mail
hy: Ուղարկել էլեկտրոնային հաղորդագրություն

en: Sensitive
hy: Զգայուն

en: Services
hy: Ծառայություններ

en: Services
hy: գործարքներ

en: Sex
hy: Սեռ

en: Share this post
hy: Կիսվել այս հրապարակումով

en: She or he is
hy: Նա

en: Shops
hy: Խանութներ

en: show
hy: Ցույց տալ

en: show on your announcement
hy: Ցույց տալ ձեր հայտարարության մեջ

en: Sign in
hy: Մուտք գործել

en: Sign in with
hy: Մուտք գործել

en: Sign out
hy: Դուրս գալ

en: Sign up!
hy: Գրանցվել

en: Size
hy: Չափ

en: Skill
hy: Գիտելիք

en: Skills
hy: Գիտելիքներ

en: Social network
hy: Սոցիալական կայքեր

en: Soundproofing
hy: Ձայնամեկուսացում

en: Source
hy: Աղբյուր

en: Spa
hy: Սպա

en: Special dishes
hy: Հատուկ ճաշատեսակներ

en: Sport
hy: Սպորտ

en: Stars
hy: Աստղեր

en: Start Date
hy: Տեղադրման ամսաթիվ

en: Status
hy: իրավիճակ

en: Street
hy: Փողոց

en: Studies
hy: Կրթություն

en: Studies and diplomas obtained
hy: Կրթությունը և ստացած դիպլոմները

en: Study level
hy: Կրթության որակավորման աստիճանը

en: SubCategory
hy: Ենթակատեգորիա

en: Submit
hy: Հաստատել

en: Subtitle
hy: Ենթավերնագիր

en: Suggestions
hy: Առաջարկներ

en: Suggestions / Answers
hy: Առաջարկներ / Պատասխաններ

en: Taxis, Transport
hy: Տաքսի, Տրանսպորտ

en: Team member
hy: Թիմի անդամ

en: Term
hy: Ժամկետ

en: Terrace
hy: Բացօթյա սրճարան

en: Text
hy: Տեքստ

en: Theme
hy: Թեմա

en: Ticketing Contact
hy: Տոմսավաճառի կոնտակտներ

en: Ticketing information
hy: Տոմսերի մասին տեղեկատվություն

en: Tiles
hy: Սալիկներ

en: Time
hy: Ժամ

en: Title for job
hy: Աշխատանքի անվանումը

en: Title of Ad
hy: կոչում ազդ

en: Title of article
hy: Հոդվածի անվանումը

en: Title of event
hy: Միջոցառման անվանումը

en: To
hy: Մինչև

en: Total Views
hy: դիտել են

en: Tourism
hy: Տուրիզմ

en: Trade Name
hy: Ֆիրմային անվանումը

en: Transmission
hy: Տրանսմիսիա

en: Trip
hy: Ուղևորություն

en: Type
hy: Տեսակ

en: Type of ad
hy: Հայտարարության տեսակը

en: Type of Cuisine
hy: Խոհանոցի տեսակը

en: Type of event
hy: Միջոցառման տեսակը

en: Type of Restaurant
hy: Ռեստորանի տեսակը

en: Type of Restaurant & Dishes
hy: Ռեստորանի տեսակը և ճաշատեսակները

en: Update
hy: Թարմացնել

en: Updated on
hy: Թարմացվել է

en:  Updated on
hy: Թարմացվել է

en: Update on
hy: Թարմացվել է

en: Published by
hy: Հրատարակված է

en: Upload logo
hy: Կցել լոգոտիպ

en: Upload your Attachement
hy: Ներբեռնել ձեր ֆայլը

en: Upload your attachment file
hy: Ներբեռնել ձեր ֆայլը

en: Upload your CV
hy: Ներբեռնել ձեր ինքնակենսագրությունը

en: Use your account details by checking this box
hy: Օգտագործել ձեր էջի տվյալները նշելով այս վանդակը

en: Used vehicle
hy: օգտագործված մեքենայի

en: Useful addresses
hy: Օգտակար հղումներ

en: User manual
hy: Օգտագործողի ձեռնարկ

en: Visits
hy: Այցլություններ

en: Waiting reply
hy: Սպասում է պատասխանի

en: Warranty Duration
hy: Երաշխիքային տեւողությունը

en: Wifi free
hy: Անվճար wi-fi

en: Workplace
hy: Աշխատավայր

en: Write your Ad
hy: Գրել հայտարարություն

en: Write your article
hy: Գրել հոդված

en: Write your articles
hy: Գրել հոդված

en: Write your Auto Moto Ad
hy: Ավելացնել մեքենա

en: Write your comments
hy: Գրեք Ձեր մեկնաբանությունները

en: Write Your Real Estate Ad
hy: Ավելացնել Անշարժ գույք

en: Year
hy: Տարեթիվ

en: Yesterday to Today
hy: Երեկվանից այսօր

en: You and your expectations (in 250 characters maximum)
hy: Նկարագրեք ձեզ և ձեր սպասումները (Առավելագույնը 250 նիշ)

en: You are
hy: Նկարագրեք ձեզ

en: You like Art
hy: Դուք սիրում եք  արվեստ

en: You like Auto
hy: Դուք սիրում եք ավտոմեքենաներ

en: You like dance
hy: Դուք սիրում եք պարել

en: You like movies
hy: Դուք սիրում եք ֆիլմեր

en: You like music
hy: Դուք սիրում եք երաժշտություն

en: You like read
hy: Դուք սիրում եք ընթերցանություն

en: You like sporting
hy: Դուք սիրում եք մարզվել

en: You like trip
hy: Դուք սիրում եք զբոսանքներ

en: Your account
hy: Ձեր էջը

en: Your activities
hy: Ձեր մատյանը

en: Your address
hy: Ձեր հասցեն

en: Your appreciation
hy: Ձեր գնահատականը

en: Your Assignments
hy: Ձեր առաջարկությունները

en: Your comment
hy: Ձեր մեկնաբանությունը

en: Your comments
hy: Ձեր մեկնաբաությունները

en: Your connection mode
hy: Ձեզ հետ կապի եղանակները

en: Your contact information
hy: Ձեր կոնտակտային տվյալները

en: Your expectations
hy: Ձեր սպասումները

en: Your favorite hobbies
hy: Ձեր նախընտրած զբաղմունքները

en: Your favorite movies, trips
hy: Ձեր նախընտրած ֆիլմեը, զբոսանքները

en: Your favorite music, dance
hy: Ձեր նախընտրած երաժշտությունը, պարերը

en: Your favorite read, Arts
hy: Ձեր նախընտրած գրքերը, արվեստը

en: Your messages with
hy: Ձեր հաղորդագրոթյունները

en: Your Nationality
hy: Ձեր ազգությունը

en: Your offers
hy: Ձեր առաջարկները

en: Your opinion
hy: Ձեր կարծիքը

en: Your opinion and suggestions
hy: Ձեր կարծիքը և առաջարկությունները

en: Your opinions and suggestions
hy: Ձեր կարծիքը և առաջարկությունները

en: Your Origin
hy: Ձեր ծագումը

en: Your points of interest
hy: Ձեր հետաքրքրությունները

en: Your professional career and your strengths
hy: Ձեր պրոֆեսիոնալ կարիերան և ուժեղ կողմերը

en: Your question
hy: Ձեր հարցը

en: Your sources
hy: Ձեր աղբյուրները

en: Your suggestions
hy: Ձեր առաջարկությունները

en: Your wish
hy: Ձեր ցանկությունը

en: Your wish in a phrase (title of your wish)
hy: Ձեր ցանկությունը մեկ նախադասությամբ (ցակության անվանումը)

en: Administration
hy: Կառավարություն

en: Zone
hy: Գոտի

en: My Blog
hy: Իմ Բլոգը

en: My Space
hy: Իմ Տարածքը

en: My Notifications
hy: Իմ Ծանուցումները

en: Contact Us
hy: Հետադարձ կապ

en: Add Your services
hy: Ավելացրեք ձեր ծառայությունները

en: Your Services
hy: Ձեր Ծառայությունները

en: Address
hy: Հասցե

en: Check below to use your account details.
hy: Նշեք վանդակը օգտագործելու համար ձեր էջի տվյալները

en: for
hy: համար

en: Free cancelation
hy: Անվճար չեղարկում

en: If you want to use another E-mail identification.
hy: Եթե ​​դուք ուզում եք օգտագործել մեկ այլ Էլ․ հասցե

en: Interior Color
hy: Սրահի գույնը

en: Post It
hy: Տեղադրել այն

en: Post it on fb wall by checking this box.
hy: Տեղադրել Ֆեյսբուքի պատին՝ նշելով այս վանդակը

en: Post it on space by checking this box.
hy: Տեղադրել Իմ Տարածքում՝ նշելով այս վանդակը

en: Title of Photo/Video
hy: Վերնագիրը Ֆոտո/Վիդեո

en: Copyright
hy: Հեղինակային իրավունք

en: All Rights Reserved
hy: Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են

en: Add a new group
hy: Ավելացնել նոր խումբ

en: Code of group
hy: Խմբի կոդը

en: Name of group
hy: Խմբի անունը

en: List of group
hy: Խմբի ցանկ

en: User Groups
hy: Օգտատերերի խմբեր

en: Group user list
hy: Խմբավորել օգտատերերի ցանկը

en: Add a new users
hy: Ավելացնել նոր օգտատերեր

en: Search name contains
hy: Որոնել ըստ անվան

en: No user added
hy: Գրանցված օգտատերեր չկան

en: User Group
hy: Օգտատերերի խմբեր

en: Sent Notifications
hy: Ուղարկել ծանուցումներ

en: Send Notifications
hy: Ուղարկել ծանուցումներ

en: Group
hy: Խումբ

en: User
hy: Օգտատեր

en: Select
hy: Ընտրել

en: select
hy: Ընտրել

en: From team member
hy: Թիմի անդամից

en: Delete this message
hy: Ջնջել այս հաղորդագրությունը

en: Do you want to delete this message for all users?
hy: Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս հաղորդագրությունը բոլոր օգտագործողների համար

en: Problem deleting messages
hy: Հաղորդագրությունը ջնջելու հետ կապված խնդիրներ

en: Select Category First
hy: Նախ ընտրեք կատեգորիան

en: Select country
hy: Ընտրել երկիրը

en: Delete attachment
hy: ջնջել կցորդը

en: File uploaded.
hy: Ֆայլը վերբեռնվել.

en: Select Country and City
hy: Ընտրել երկիրը եւ քաղաքը

en: Ecommerce
hy: Էլ-Առևտուր

en: Show All
hy: Ցույց տալ ամբողջը

en: No Content found
hy: Պարունակությունը դատարկ է

en: Ad type
hy: Հայտարարության տեսակ

en: Makes
hy: Ստեղծել

en: Prices
hy: Գները

en: Automoto List
hy: Ավտոմեքենա Մոտոցիկլ ցուցակ

en: Edit
hy: Խմբագրել

en: Contact Vendor
hy: Կապ վաճառողի հետ

en: Your Name
hy: Ձեր անունը

en: Your telephone number
hy: Ձեր հեռախոսի համարը

en: Your email address (only if available)
hy: Ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեն (միայն այն դեպքում, եթե առկա է)

en: Your Message
hy: Քո հաղորդագրությունը

en: Close
hy: Փակել

en: Download file
hy: Ներբեռնել ֆայլը

en: Map View of Property
hy: Դիտել Գույքը քարտեզի վրա

en: Share this post.
hy: Կիսվել այս գրառմամբ

en: Previous
hy: Նախորդ

en: Next
hy: Հաջորդ

en: Meeting Space
hy: Հանդիպման վայր

en: Public
hy: Հասանելի բոլորին

en: Events
hy: Միջոցառումներ

en: Events gallery
hy: Միջոցառումների ցուցասրահ

en: Events this month
hy: Այս ամսվա միջոցառումները

en: Coming soon
hy: Շուտով

en: Closed events
hy: Փակ միջոցառումներ

en: Friends can be invited
hy: Կարող եք հրավիրել ընկերներին

en: Invitation card
hy: Հրավիրատոմս

en: Meeting facility
hy: Հանդիպման հարմարություններ

en: Fitness center
hy: Մարզասրահ

en: PAST
hy: Անցյալ

en: Or your name
hy: Կամ ձեր անունը

en: In publication
hy: Հրապարակման մեջ

en: Start
hy: Սկիզբ

en: Date
hy: Ամսաթիվ

en: End
hy: Վերջ

en: Address for the ticket or invitation card
hy: Հասցեն տոմսի կամ հրավիրատոմսի համար

en: Other features
hy: Այլ Առավելություններ

en: See conditions
hy: Տեսնել պայմանները

en: Payment modes
hy: Վճարման եղանակներ

en: File uploaded
hy: Ֆայլը ներբեռնված է

en: Contact organizer
hy: Հետադարձ կապ կազմակերպչի հետ

en: By sending this message, you agree with our charter and procedure. For more information, please refer to our Privacy Policy.
hy: Ուղարկելով այս հաղորդագրությունը՝ Դուք ընդունում եք մեր օգտագործման կանոնները։ Հավելյալ տեղեկությունների համար խնդրում ենք այցելել Գաղտնիության Պայմաններ էջը։

en: Selection for sending message
hy: Ընտրել հաղորդագրություն ուղարկելու համար

en: Select all
hy: Ընտրել բոլորը

en: guests
hy: Հյուրեր

en: See Our tariff
hy: Տեսնել մեր սակագները

en: New Ad
hy: Նոր Հայտարարություն

en: Renew Ad
hy: Թարմացնել հայտարարությունը

en: You can use your preferred currency
hy: Դուք կարող եք օգտագործել Ձեր նախընտրած տարադրամը

en: Promotion Code
hy: Օգնության կոդ

en: Apply
hy: Դիմել

en: Positioning
hy: Դիրքավորում

en: Duration /tariff
hy: Տևողություն/սակագին

en: Start date Publication
hy: Հրապարակման ամսաթիվը

en: Ad list
hy: Ավելացնել ցուցակ

en: Gallery of categorie
hy: Տվյալ կատեգորիայի ցուցասրահ

en: Billboards
hy: Գովազդային վահանակներ

en: Home Page
hy: Գլխավոր էջ

en: Additional photos
hy: Լրացուցիչ լուսանկարներ

en: Total
hy: Ընդհանուր

en: Promotion
hy: Գովազդ

en: Total to pay
hy: Ընդհանուր վճարման գումարը

en: Payment mode
hy: Վճարման ընեղանակ

en: By Credit Card
hy: Կրեդիտ քարտով

en: Cash payment
hy: Կանխիկ վճարում

en: Admin phone number
hy: Ադմինիստրատորի հեռախոսահամար

en: Admin email
hy: Ադմինիստրատորի էլ․ հասցե

en: Select  Category First
hy: Նախ ընտրեք կատեգորիան

en: Select Subcategory
hy: Ընտրեք ենթաբաժինը

en: Select Type
hy: Ընտրեք տեսակը

en: Service and Good Deals
hy: Ծառայություն և Լավագույն Առաջարկներ

en: goods
hy: Ապրանքներ

en: Reference
hy: Մեջբերում

en: Date of Publication
hy: Հրապարակման անսաթիվ

en: Rooms
hy: Սենյակներ

en: Bedrooms
hy: Ննջասենյակներ

en: Floor
hy: Հարկ

en: Balconies
hy: Պատշգամբներ

en: New construction
hy: Նորակառույց

en: Natural gas
hy: Բնական գազ

en: Air conditioner
hy: Օդորակիչ

en: Placard
hy: Պահարան

en: Heating system
hy: Ջեռուցման համակարգ

en: Equipped
hy: Կահավորված

en: Caretaker
hy: Խնամակալ

en: Satellite Tv
hy: Արբանյակային հեռուստատեսություն

en: Cable Tv
hy: Կաբելային հեռուստատեսություն

en: Agency, Dealer, Professional
hy: Գործակալություն,Դիլեր, Մասնագետ

en: Contact By Mail
hy: Հետադարձ կապ էլ․ փոստով

en: Your Lastname
hy: Ձեր Ազգանուն

en: Your Firstname
hy: Ձեր անունը

en: Your mail
hy: Ձեր էլ․ փոստը

en: Your phone
hy: Ձեր հեռախոսահամարը

en: Want to be contacted by
hy: Ցանկանում եք, որ Ձեզ հետ կապ հաստատեն

en: Number of rooms
hy: Սենյակների քանակը

en: Property Description
hy: Գույքի նկարագիրը

en: building, apartment
hy: շենք, բնակարան

en: you must first save your ad
hy: Պետք է նախ պահպանեք ձեր հայտարարությունը

en: Security
hy: Անվտանգություն

en: Environment
hy: Միջավայր

en: Abroad vehicle
hy: Արտասահմանյան ավտոմեքենա

en: Warranty
hy: Երաշխիքային

en: Warrant Duration
hy: Երաշխիքային ժամկետ

en: Your Announcement
hy: Ձեր Հայտարարությունը

en: Offer
hy: առաջարկ

en: Request
hy: Հայտ

en: Description of Goods
hy: Ապրանքների Նկարագրություն

en: Price Conditions
hy: Գնային Պայմաններ

en: Type of estate
hy: Գույքի տեսակը

en: Select Estate
hy: Ընտրել գույք

en: Area
hy: Մակերես

en: Number of room mates
hy: Համատեղ բնակվողների թիվը

en: if co rentals
hy: Եթե կան համատեղ վարձակալներ

en: Description of estate
hy: Գույքի նկարագրությունը

en: Renovations
hy: Վերանորոգումը

en: Bathroom
hy: Լոգասենյակ

en: Other, Specify
hy: Այլ, հատկորոշել

en: Description of service
hy: Ծառայության նկարագրություն

en: Select Ad type
hy: Ընտրեք հայտարարության տեսակը

en: Of doors
hy: Դռների

en: Candidates applied
hy: Դիմած թեկնածուներ

en: Years
hy: Տարիների

en: Job Detail
hy: Աշխատանքի նկարագրություն

en: Job filed
hy: Աշխատանքի բնագավառը

en: Contract
hy: Պայմանագիր

en: List of candidates
hy: Թեկնածուների ցանկ

en: Profile
hy: Պրոֆիլ

en: Your Accouncement
hy: Ձեր Հայտարարությունը

en: Your personal data
hy: Ձեր անձնական տվյալները

en: Job Step
hy: Աշխատանքային Քայլեր

en: External
hy: Արտաքին

en: Internal
hy: Ներքին

en: Candidate detail
hy: Թեկնածուի տվյալները

en: Nationality
hy: Ազգություն

en: Born
hy: Ծնված

en: My expectations
hy: Իմ սպասելիքները

en: professional experiences
hy: մասնագիտական փորձառությունները

en: My centers of interest
hy: Իմ հետաքրքրությունները

en: Register your application
hy: Գրանցեք Ձեր դիմումը

en: List of titles
hy: Անվանումների ցանկ

en: Add new
hy: Ավելացնել նորը

en: Document
hy: Փաստաթուղթ

en: Contents
hy: Բովանդակություն

en: My invitations
hy: Իմ հրավերները

en: Eyes
hy: Աչքեր

en: All Members list
hy: Բոլոր անդամների ցուցակը

en: Phone number
hy: Հեռախոսահամար

en: Confirm the e-mail
hy: Հաստատել Էլ․ փոստը

en: Password
hy: Գաղտնաբառ

en: Confirm the password
hy: Հաստատել գաղտնաբառը

en: Describe your research profile
hy: Նկարագրեք Ձեզ հետաքրքրող պրոֆիլը

en: Live in
hy: Ապրում են

en: Languages mastered
hy: Լեզուների տիրապետում

en: Sports practiced regularly
hy: Սպորտով զբաղվելու հաճախականությունը

en: I am
hy: Ես եմ

en: Me and my expectations
hy: Ես և իմ ակնկալիքները

en: My wish
hy: Իմ ցանկությունը

en: Research profile
hy: Փնտրել պրոֆիլ

en: My favorite hobbies
hy: Իմ նախընտրած զբաղմունքները

en: Know me better
hy: Ճանաչել ինձ ավելի լավ

en: My studies
hy: Իմ կրթությունը

en: My job
hy: Իմ աշխատանքը

en: My activities
hy: Իմ զբաղմունքները

en: My main intresets
hy: Իմ հիմնական հետաքրքրությունները

en: (Movies, Music, Dance, Trips ...)
hy: (Ֆիլմեր, Երաժշտություն, Պար, Էքսկուրսիա ...)

en: Accept
hy: Ընդունել

en: Refuse
hy: Հրաժարվել

en: Response message
hy: Պատասխան հաղորդագրություն

en: Accept Invitation
hy: Ընդունեք հրավերը

en: Send a invitation
hy: ՈՒղարկել հրավեր

en: Invitation
hy: Հրավեր

en: Invitation request
hy: Հրավերի հայտ

en: Residential country
hy: Փաստացի բնակության երկիր

en: Introduce yourself
hy: Ներկայացեք

en: Meeting Space Registration
hy: Գրանցում Հանդիպման Վայրում

en: My requests
hy: Իմ հրավերները

en: Meeting Sign In
hy: Հանդիպման վայր Մուտք գործել

en: Enter your registered E-mail identification.
hy: Մուտքագրեք Ձեր գրանցված էլ․ փոստը

en: Enter your Password.
hy: Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը

en: Sign In
hy: Մուտք գործել

en: Not registered?
hy: Գրանցվա՞ծ չեք

en: Meeting Space Profile Update
hy: Թարմացնել Հանդիպման վայրի պրոֆիլը

en: Friends
hy: Ընկերներ

en: For wine
hy: Գինու համար

en: Red
hy: Կարմիր

en: White
hy: Ճերմակ

en: Rose
hy: Վարդագույն

en: Select Theme
hy: Ընտրել թեմա

en: Search by Origin
hy: Որոնում ըստ ծագման

en: Gastronomy
hy: Գաստրոնոմիա

en: Select Origin
hy: Ընտրել ծագումը

en: Cookery
hy: Խոհարարություն

en: All
hy: Բոլորը

en: Baking and Pastry
hy: Թխվածքաբլիթներ

en: Wine & Spirituous
hy: Գինի և ալկոհոլ

en: Writen by
hy: Գրված է

en: Written by
hy: Գրված է

en: Your browser does not support the video tag.
hy: Ձեր բրաուզերը չի ճանաչում վիդեոֆայլի ֆորմատը

en: Advice / Accompaniment
hy: Խորհրդատվություն/Ուղեկցում

en: (Vegetable...)
hy: (Բանջարեղեն...)

en: (wine, beverage...)
hy: (Գինի, ըմպելիքներ ... )

en: Instructions
hy: Հրահանգներ

en: Ingredients
hy: Բաղադրիչներ

en: Attachment file
hy: Կցված ֆայլ

en: Grapes
hy: Անվանացանկ

en: Presentation of domain
hy: Բնագավառի նկարագրությունը

en: Comments tasting
hy: համտեսում խորհրդատվություն

en: Keeping
hy: Հոգատարություն

en: Title
hy: Վերնագիր

en: Type of dish
hy: Ուտեստի տեսակը

en: City/Region
hy: Քաղաք/Շրջան

en: Appelation
hy: Անվանում

en: Degree of alcoholic
hy: Ալկոհոլի օգտագործման աստիճանը

en: Suggestion (wine, beverage...)
hy: Առաջարկություն (գինի, ըմպելիքներ ...)

en: Advice / Accompaniment (Vegetable...)
hy: Խորհրդատվություն/Ուղեկցում (Բանջարեղեն ...)

en: Term care wine
hy: Գինու պահպանման ժամկետ

en: Advice / Accompaniment (Dish...)
hy: Խորհրդատվություն/Ուղեկցում (Ճաշատեսակ... )

en: Real  Estate
hy: Անշարժ Գույք

en: Good  Deals
hy: Լավագույն Առաջարկներ

en: Select Status
hy: Ընտրել կարգավիճակը

en: Write
hy: Գրել

en: Demo content
hy: Դեմո բովանդակություն

en: Videos, photos
hy: Լուսանկարներ, տեսանյութեր

en: Announcement of ecommerce
hy: Հայտարարություն էլ Առևտուր բաժնում

en: Hello
hy: Բարև

en: Sign Out
hy: Դուրս գալ

en: Change your password
hy: Փոխեք Ձեր գաղտնաբառը

en: Photo
hy: Լուսանկար

en: Or Video
hy: Կամ Տեսանյութ

en: Add your Photo/Video
hy: Ավելացրեք Ֆոտո/Տեսանյութ

en: Account Reactivation
hy: Էջի Վերաակտիվացում

en: E-mail Address
hy: էլեկտրոնային հասցե

en: Upload Image
hy: Ներբեռնել նկար

en: Enter your new password
hy: Մուտքագրեք ձեր նոր գաղտնաբառը

en: Confirm you new password
hy: Հաստատեք Ձեր նոր գաղտնաբառը

en: Ref ID
hy: Կոդ

en: No attachment available
hy: Հասանելի կցված ֆայլեր չկան

en: No attachment available.
hy: Հասանելի կցված ֆայլեր չկան

en: Articles with status 'Draft' can't be published on myspace and facebook.
hy: <Սևագիր> կարգավիճակի հոդվածները չեն կարող հրապարակվել Իմ Տարածքում կամ Ֆեյսբուքում

en: Cannot add comments on article with status 'Draft'
hy: Հնարավոր չէ մեկնաբանել <Սևագիր> կարգավիճակ ունեցող հոդվածները

en: Update your article
hy: Թարմացրեք Ձեր հոդվածը

en: Wine suggestion
hy: Գինու առաջարկ

en: Your advices
hy: Ձեր խորհուրդները

en: Browse
hy: Ընտրել

en: Deactivate your account
hy: Ապաակտիվացնել ձեր էջը

en: Urgent
hy: Շտապ

en: Email Sent Successfully
hy: Հաղորդագրությունը հաջողությամբ ուղարկվել է

en: Useful address
hy: Օգտակար հղումներ

en: other
hy: Այլ

en: Search Box
hy: Որոնում

en: publication
hy: Հրապարակում

en: January
hy: Հունվար

en: February
hy: Փետրվար

en: March
hy: Մարտ

en: April
hy: Ապրիլ

en: May
hy: Մայիս

en: June
hy: Հունիս

en: July
hy: Հուլիս

en: August
hy: Օգոստոս

en: September
hy: Սեպտեմբեր

en: October
hy: Հոկտեմբեր

en: November
hy: Նոյեմբեր

en: December
hy: Դեկտեմբեր

en: Sunday
hy: Կիրակի

en: Monday
hy: Երկուշաբթի

en: Tuesday
hy: Երեքշաբթի

en: Wednesday
hy: Չորեքշաբթի

en: Thursday
hy: Հինգշաբթի

en: Friday
hy: Ուրբաթ

en: Saturday
hy: Շաբաթ

en: Read more
hy: Կարդալ ավելին

en: Date posted
hy: Տեղադրման ամսաթիվ

en: Public Event
hy: Հանրային միջոցառում

en: My registered events
hy: Իմ գրանցված միջոցառումները

en: Sorry no user registered for this event
hy: Ներեցեք, ոչ մի օգտատեր չի գրանցվել այս միջոցառման համար

en: Detail
hy: Մանրամասնություններ

en: Entry list
hy: Մուտքի ցանկ

en: All my notification
hy: Բոլոր իմ ծանուցումները

en: Notification of team
hy: Թիմի ծանուցումներ

en: Unread
hy: Չկարդացված

en: Sent to users
hy: Ուղարկվել է օգտատերերին

en: delete
hy: Հեռացնել

en: Password changed successfully
hy: Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխվել է

en: Password update successfully
hy: Գաղտնաբառը հաջողությամբ թարմացվել է

en: Reset password mail sent successfully
hy: Գաղտնաբառի վերականգնման հաղորդագրությունը հաջողությամբ ուղարկվել է

en: Reactivation mail sent successfully. Check your mail.
hy: Վերաակտիվացման հաղորդագրությունը հաջողությամբ ուղարկվել է։ Ստուգեք Ձեր Էլ․ փոստը

en: Account Successfully activated
hy: Էջը հաջողությամբ ակտիվացվել է

en: Account deactivated Successfull
hy: Էջը հաջողությամբ ապաակտիվացվել է

en: Account activation Successfull
hy: Էջի ակտիվացումը հաջողվել է

en: Registration Successfull. Check your email id for confirmation
hy: Գրանցումն ավարտված է։ Ստուգեք ձեր էլ․ փոստը հաստատելու համար

en: Your account is closed, if you want reactivate, please click on
hy: Ձեր էջը փակված է, եթե դուք ուզում եք վերաակտիվացնել, խնդրում ենք սեղմել այստեղ

en: By registering, you will have access to all the features offered by our site and you agree to
hy: Գրանցվելով՝ դուք կարող եք ծանոթանալ մեր կայքի բոլոր առաջարկներին և դուք համաձայնում եք մեր պայմաններին

en: our charter
hy: մեր կանոնադրությունը

en: for the use of the tool
hy: Կայքի Օգտագործման համար

en: Reactivite
hy: Վերաակտիվացնել

en: Name not available
hy: Անունը հասանելի չէ

en: Update your dish
hy: Թարմացրեք Ձեր ճաշատեսակը

en: Last Sign in
hy: Նախորդ մուտքը

en: Password should be minimum of 6 characters
hy: Գաղտնաբառը պետք է լինի առնվազն 6 նիշ

en: The new password and confirm password is identical
hy: Նոր գաղտնաբառը և հաստատել գաղտնաբառը

en: Old password and new password cannot be same.
hy: Հին գաղտնաբառը եւ նոր գաղտնաբառ չեն կարող լինել նույնը

en: Select a file to upload.
hy: Ընտրեք ներբեռնվող ֆայլը

en: Please select Group or User.
hy: Խնդրում ենք ընտրել խումբ կամ Օգտատեր

en: Please select a group from grouplist.
hy: Խնդրում ենք ընտրել խումբ խմբերի ցանկից

en: Please select user(s) from userlist.
hy: Խնդրում ենք ընտրել օգտատեր օգտատերերի ցանկից

en: Please fill all details.
hy: Խնդրում ենք լրացնել բոլոր մանրամասները

en: Problem deleting user group
hy: Օգտատերերի խումբը հեռացնելու խնդիր

en: Problem deleting user
hy: Օգտատիրոջ հեռացնելու խնդիր

en: Please select user first.
hy: Խնդրում ենք սկզբում ընտրել օգտատիրոջը

en: Check all
hy: Ստուգեք բոլոր

en: Are you sure you want to delete this comment?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մեկնաբանությունը

en: Only mp4, ogg and webm Video types are allowed
hy: Միայն MP4, OGG եւ WebM Video տեսակներ են թույլատրվում

en: Thanks for updating your article.
hy: Շնորհակալություն Ձեր հոդվածը թարմացնելու համար

en: Thanks for submitting your article.
hy: Շնորհակալություն Ձեր հոդվածը տեղադրելու համար

en: Account deactivated Successfull, check your email to confirm.
hy: Էջը հաջողությամբ ապաակտիվացվել է, ստուգեք Ձեր էլ․փոստը հաստատելու համար

en: Invalid details entered.
hy: Մուտքագրված տվյալները սխալ են

en: Profile Updated Successfull
hy: Պրոֆիլը հաջողությամբ թարմացվել է

en: Email id already exits.
hy: Նշված էլ․ հասցեն արդեն գոյություն ունի

en: Incorrect email entered.
hy: Մուտքագրված էլ․ հասցեն սխալ է

en: Your Ad has been saved
hy: Ձեր հայտարարությունը պահպանվել է

en: Your Ad has been updated.
hy: Ձեր հայտարարությունը թարմացվել է

en: Your Ad has been Updated
hy: Ձեր հայտարարությունը թարմացվել է

en: Ad position saved
hy: Ավելացնել պահպանված դիրքը

en: Account activated.
hy: Էջը ակտիվացված է

en: Meeting space profile updated.
hy: Հանդիպման Վայրի պրոֆիլը թարմացված է

en: Meeting space registration successful.
hy: Հանդիպման վայրի գրանցումը հաջողված է

en: Your profile has been updated.
hy: Ձեր պրոֆիլը թարմացվել է

en: Your job ad has been update.
hy: Ձեր աշխատանքի հայտարարությունը թարմացված է

en: Succesfully register your job profile.
hy: Ձեր աշխատանքի պրոֆիլը հաջողությամբ գրանցված է

en: Your ad has been saved.
hy: Ձեր հայտարարությունը պահպանված է

en: Post Updated
hy: Հայտարարությունը թարմացված է

en: Post added
hy: Հայտարարությունն Ավելացված է

en: Answered
hy: Պատասխանն ուղարկված է

en: Handworker
hy: Բանվոր

en: Update your Ad
hy: Թարմացրեք Ձեր Հայտարարությունը

en: Thanks for submitting your cook.
hy: Շնորհակալությունուն Ձեր Ճաշատեսակը տեղադրելու համար

en: Thanks for submitting your wine.
hy: Շնորհակալություն Ձեր գինին ներկաըացնելու համար

en: Thanks for updating your cook.
hy: Շնորհակալություն Ձեր ճաշատեսակները թարմացնելու համար

en: Thanks for updating your wine.
hy: Շնորհակալություն Ձեր գինու հայտարարությունը թարմացնելու համար

en: Your Event has been saved
hy: Ձեր միջոցառումները պահպանվել են

en: Your Event has been updated.
hy: Ձեր միջոցառումները թարմացվել են

en: Your Event has been Updated
hy: Ձեր միջոցառումները թարմացվել են

en: Thanks for registering in this event.
hy: Շնորհակալություն այս միջոցառմանը գրանցվելու համար

en: Registration updated.
hy: Գրանցումը թարմացված է

en: Group code already exits please try new code.
hy: Խմբի կոդը արդեն գոյություն ունի, խնդրում ենք փորձել նոր կոդ

en: Not Available
hy: Անհասանելի

en: doors
hy: Դռներ

en: kms
hy: կմ

en: Duplicate
hy: Կրկնօրինակել

en: Att-Armenia
hy: ATT - Հայաստան

en: Type of Ad
hy: Հայտարարության տեսակը

en: Payment modes accepted
hy: Վճարման եղանակները հաստատված են

en: If other language, choose
hy: Այլ լեզու, ընտրել

en: Yes
hy: Այո

en: No
hy: Ոչ

en: Kilometers
hy: Կիլոմետր

en: Photos
hy: Նկարներ

en: Number of vehicle owners
hy: Տրանսպորտային միջոցի սեփականատերերի քանակը

en: Candidates list
hy: թեկնածուները ցուցակը

en: Candidate found
hy: Թեկնածուն հայտնաբերվել.

en: Service
hy: Ծառայություն

en: Candidate not found.
hy: Թեկնածուն չի գտնվել.

en: Offer a job
hy: առաջարկում է աշխատանք

en: Transport
hy: Տրանսպորտ

en: times
hy: անգա

en: Viewed
hy: դիտել են

en: Facebook link
hy: Facebook ուղեցույց

en: Wine
hy: գինի

en: Your Function
hy: Ձեր գործառույթը

en: Save your dish
hy: Պահպանել Ձեր ուտեստ

en: Hotels
hy: Հյուրանոցներ

en: Tourisms
hy: զբոսաշրջիկներին

en: Taxis, Transports
hy: Տաքսիները, Տրանսպորտ

en: State offices
hy: պետական գրասենյակները

en: Entreprises
hy: ընկերությունները

en: Handworks
hy: ձեռքի

en: Agricultures
hy: գյուղատնտեսները

en: Share information
hy: բաժնետոմս Տեղեկատվություն

en: Night Service
hy: Գիշերային Ծառայություն

en: Contact Team Members
hy: Կապ թիմի անդամները

en: Enterprise
hy: ձեռնարկություն

en: Shops & Fashion
hy: Խանութներ եւ մոդա

en: Health & Security
hy: Առողջություն եւ երաշխիք
